Taalkundig onderzoek

De naam dient steeds vaker geschikt te zijn voor Internationaal gebruik. In sommige gevallen kan het wenselijk zijn één of meerdere namen te onderzoeken in de betreffende taalgebieden op ongewenste connotaties en associaties Indien hiertoe wordt besloten zie hieronder voor een overzicht van planning en budget. Deze onderzoeken worden uitgevoerd door Checkpoints, dochter van Zigila. Per taalgebied wordt de naam voorgelegd aan twee tot vijf taalkundigen, woonachtig in de te onderzoeken taalgebieden.

Elke naam wordt onderzocht op de volgende punten:

  1. Kunt u de naam uitspreken in uw taal? Zo ja, hoe? Wordt fonetisch weergegeven;

  2. Zijn er positieve associaties of connotaties verbonden aan de naam? Zo ja, geef aan welke;

  3. Zijn er negatieve associaties of connotaties verbonden aan de naam? Zo ja, geef aan welke;

Onderstaand treft u een overzicht aan van de twee types linguïstisch onderzoek t.b.v. uw klant. Alle kosten zijn exclusief 19% BTW.

Aantal namen

per onderzoek

Snel en basaal onderzoek:

  • 2 onderzoekers per taalgebied

  • Geen aanvullende samenvatting, conclusies en aanbevelingen

  • Doorlooptijd: 3 – 4 dagen

  • Taalkundigen woonachtig in de betreffende taalgebieden.

  • Kosten per naam per taalgebied

Uitgebreid en volledig onderzoek:

  • 5 onderzoekers per taalgebied;

  • Volledige rapportage, bevat samenvatting, conclusies een aanbevelingen

  • Doorlooptijd: 5 – 7 dagen

  • Kosten per naam per taalgebied

Binnen Europa

Buiten Europa

Binnen Europa

Buiten Europa

1

95,-

120,-

250,-

350,-

2 (- 25%)

142,50

180,-

375,-

525,-

3 (-30%)

199,50

252,-

525,-

735,-

4 (-35%)

247,-

312,-

650,-

910,-

Extra naam

60,-

66,50

160,-

225,-

Bij een uitgebreid onderzoek komt straattaal eerder aan het licht dan bij het basale onderzoek.

Naast bovenstaande vragen kunnen additionele vragen worden toegevoegd. De meerprijs hangt af van het type en aantal vragen.